Nelle puntate precedenti di Kyle XY:
Cominceremo dall'inizio.
Einstein e' rimasto nell'utero della madre sette settimane in piu' del normale.
Ecco perche' era cosi' intelligente.
Ho lavorato anni allo sviluppo di un utero artificiale.
Fu finanziato da un gruppo segreto conosciuto come Latnok.
Quando sei arrivato qui la prima volta tutto era nuovo per te.
Adam mi ha creato, ma voi siete la mia famiglia.
Ti ho visto baciare Jessi.
Non e'esattamente appropriato.
Non succedera' piu'.
Quando mi hai baciata, ho sentito come una forte scarica. Tu non l'hai sentita?
Il mio cuore mi dice che c'e' ancora qualcosa.
Per quanto io voglia stare con te, non possiamo.
Le mie madri hanno cambiato piani.
Josh non lo sa?
Questa e' la nostra ultima notte insieme.
Fermati, niente addii strappalacrime.
Questa sera siamo solo io e te.
Diro'che stai andando dritto a letto.
- Chi sei? - Michael Cassidy.
Mi hanno messo sotto pressione per farti partecipare.
Vogliono il loro piu' grande successo al loro fianco.
Perche' questo interesse per Cassidy?
Non mi piace, quell'uomo mi fa venire la pelle d'oca.
Sai di cosa mi piacerebbe sentir parlare? Mia madre.
Mi sento obbligato ad informarvi...
su che tipo di persona ospitate sotto il vostro tetto.
Dopo l'esplosione si e' imbattuta in un campeggiatore.
E lo ha ucciso.
- Oh, mio Dio. - E' nella sua natura.
- Jessi? - Ha assassinato mia madre.
Sapeva che ero della Latnok.
Stava per uccidermi.
L'esperimento di Baylin... lo abbiamo ricominciato.
- Sara lo scopri'. - Sono gia' un'assassina!
- No!
Come e' andata al Rack?
Proprio come volevamo.
Kyle e' ancora li' con Cassidy.
Kyle puo' tenerlo a bada.
Tu mi hai salvato la vita. Me ne occupero'io.Ti fidi di me?
Si'.
Stratagemma, farsa.
Inganno.
Non importa che parola si usi
iniziano e finiscono tutte con una bugia.
Tieni amico, mia madre
diceva sempre che il te' e' la medicina dell'anima.
Come ti senti?
Come dovrei sentirmi?
Ci vorra' del tempo.
Questa notte ne hai passate tante.
Cosa dirai agli altri della Latnok?
Non c'e' bisogno che sappiano niente di diverso da cio'
che dirai alla tua famiglia riguardo alla fuga di Jessi.
Ma i membri anziani lo sanno.
- Glielo hai gia' detto? - E' il mio lavoro amico.
Bisogna tenerli aggiornati.
Non gli importa neanche che Jessi sia morta?
Devi capire, sei tu il loro uomo.
Lo sei sempre stato.
Andiamo, voglio mostrarti qualcosa.
Era la mia?
Il solo ed unico.
C'e' voluto un po' di lavoro per ricostruirla dopo
l'esplosione alla Zzyzx,
ecco perche' i nostri giovani geni ci sono tornati cosi' utili.
- L'hanno ricostruita loro? - Hmmm... non esattamente.
L'hanno costruita a pezzi.
Mark gli algoritmi, Nate i magneti.
Ognuno ha contribuito a costruire un pezzo.
Li hai ingannati.
Le loro invenzioni hanno avuto un'applicazione pratica.
Questo e' tutto quello che devono sapere.
Cosa ti ho dato io?
Sono sicuro che puoi arrivarci da te .
L'accelleratore di crescita che io e Nate abbiamo sviluppato.
Aiuta la crescita dei muscoli.
Perche' non mi hai semplicemente detto che era questo...
quello che facevate quando mi hai fatto entrare nel gruppo?
Come ti saresti sentito?
Se la Zzyzx avesse fatto a modo suo, io avrei passato tutta la mia vita
in questa incubatrice come una sorta di Bio-computer.
Questo non e' il tipo di tecnologia che vorresti cadesse
- in mani sbagliate. - Ecco la tua risposta.
Sapevano che non avresti approvato.
Avevano ragione.
Ma tu non hai veramente una scelta, giusto?
A meno che tu non voglia che tutti sappiano cosa hai fatto a Jessi.
Quindi e' cosi'? Ancora ricatti.
Mi piace chiamarlo istinto di sopravvivenza.
Avremo dei problemi per questo?
No.
Senti, in un paio di giorni,,
la Latnok avra' un magazzino pieno
di esemplari in gestazione a tenerli occupati.
Hanno gia' tutto quello che gli serve?
Io ho tutto quello che gli serve.
Se io lo do a loro...
ti lasceranno in pace.
Considera questo come la tua occasione di liberta'.
Il mio regalo per te.
Le mie bugie mi hanno dato un'occasione per essere libero.
Ma ora l'incauto
esperimento di Adam era nelle mani di un ricattatore...
un assassino.
Sapevo che non sarei stato veramente libero finche' non l'avessi fermato.
KYLE XY 3x10
Traduzione: Nyneve, Blokko, Tsabo, Alka, BimbaZen.
Synch: Supermauri & Babi
Revisione: DMG
Grazie a Dio.
Stai bene?
Ha funzionato, mi ha detto tutto.
Che ha detto?
Vi spieghero' tutto, lo prometto.
Ma ora devo vedere Jessi, ho bisogno di sapere che sta bene.
Kyle, sto bene.
Uhm, le tue braccia sono piu'muscolose.
Davvero?
Si', la loro circonferenza e' cresciuta di almeno mezzo centimetro.
Hai aumentato il regime d'allenamento?
Forse un po'.
I tuoi uhm...i tuoi pettorali sono cresciuti.
- Che c'e'? - La tua mano... e' una bella sensazione.
Anche questa?
Si'.
- Mi hai dato una scarica? - No. Perche' avrei dovuto?
Non lo so, ho sentito una scarica attraversare il mio corpo.
- E' la tua libido. - Cosa?
No, l'avrei sentita altre volte.
Non hai mai sentito una scarica cosi' quando stavi con Amanda?
Ho sentito altre cose.
Be', forse c'e' stata una sovratensione nell'area.
Forse.
Allora, come hai dormito stanotte?
Non ho dormito.
Neanche io.
Jessi...
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare tutto questo.
Sono sicuro che non sia stato facile... affrontare Cassidy riguardo a Sarah.
Stavo recitando.
Jessi...
Sto bene. Giuro.
Ecco, ancora quel brivido.
Josh e' ancora a letto,
ma ho parlato con Lori riguardo a quello che succede.
Finiro' di vestirmi e usciro' subito.
Io aspettero' nell'altra stanza, fingendomi morta.
Non mi piace tutto questo.
Scusa. Jessi e' entrata, e le cose sono diventate strane.
Non succedera' piu'.
Non quello. Beh, si', anche quello.
Ma piu' importante,
non mi piace questo gioco che state facendo con Cassidy.
E' pericoloso.
Non piace neanche a me.
Kyle, sono stata molto tollerante con te in passato,
ma in questo caso e' diverso.
C'e' qualcosa di strano. Qualcosa in Cassidy...
che mi spaventa.
Me ne occupero' io.
Promesso.
Deve finire tutto. Non possiamo continuare a fare questo alla nostra famiglia.
Andy?
Andy? Giocare a nascondino con i miei genitori di sotto non e' una bella idea.
Diretto in segreteria? Non e' bello.
Andarsene senza dire addio? Ancora meno bello.
Che problema hai?
Richiamami.
Qualcuno mi aiuta a capire come strangolare la mia ragazza a lunga distanza?
- Perche' a lunga distanza? - Perche' e' partita.
Andata. Ha preso un treno diretto per Cleveland.
E non ha avuto neanche il coraggio di dirmelo in faccia.
- Ha lasciato questo sul mio cuscino. - Sul tuo cuscino?
- Ehm, chiedi a papa'. - Oh, lo faro'.
- Mamma? - Stai bene?
Sapete cosa? Si'.
Se lei se ne va cosi' semplicemente, me la scordero'.
Sto bene. Perfettamente. Stra-dannatamente bene.
Probabilmente aveva paura a dirti addio.
Allora e' una codarda. Bella roba.
Josh, mi dispiace. Ma ti devo
parlare di un'altra cosa.
Ecco cosa ho trovato.
Lascia aperto.
Beh, ehm...
Per farci stare, diciamo, 100 incubatrici,
A Cassidy servirebbero almeno 5000 galloni di formula a portata di mano.
Senza considerare tutto lo spazio di cui necessita per le incubatrici.
Ho fatto una ricerca, e ci sono circa 5300 magazzini a Seattle
che sono abbastanza grandi.
La formula deve essere tenuta ad una certa temperatura
per sostenere i suoi elementi nutrizionali...
Probabilmente qualche grado meno della temperatura corporea.
Cosi' possiamo restringere il campo.
Hmm.
Potremmo accedere alle immagini termiche della polizia,
le usano per stanare le gente che coltiva la maria.
- La maria? - Si'. Gli spinelli.
L'erba. La canne.
- Dove hai trovato questa roba? - Sulla tv via cavo.
Una volta che sappiamo dove nascondono la formula,
dobbiamo sabotarla in modo che non funzioni piu'.
E distruggere il modo di ricrearla.
E le incubatrici? Come le distruggiamo?
Non ne avremo bisogno. Senza la formula, sono inutili.
- Amanda? - Dove?
Sento il suo cuore.
Ancora ascolti il suo cuore?
E' diventato naturale.
Arriva alla finestra.
Devi andartene. Non ti deve vedere. Dovresti essere morta.
Ciao.
Scusa, lo so che e' strano, ma dovevo
parlarti e non volevo che lo sapesse nessun altro.
Cos'e' successo?
Ecco, vieni dentro.
Credo tu avessi ragione su Nate.
Cos'ha fatto?
Ho trovato un sacco di roba strana nella sua stanza.
Sei stata nella sua stanza?
Ho visto il numero della tavoletta per le sedute spiritiche.
Quando hai chiesto quando era il tuo compleanno.
781227.
C'erano dei disegni di queste camere...
che potevano contenere un bambino senza una madre naturale.
O un cordone ombelicale.
Il nome di tuo padre, Adam Baylin, era dappertutto.
So che hai dei segreti, e non voglio indagare,
ma Kyle, e' come se stesse studiando la tua vita.
Amanda, lui sa che hai visto tutto questo?
Hai detto che c'erano delle persone che avrebbero usato quelli a cui tieni per arrivare a te.
Lui e' uno di loro?
Credo che potrebbe esserlo.
Faccio sempre cosi'.
Perche' mi lego sempre a dei bugiardi, idioti doppiogiochisti?
Scusa.
Amanda, devi stargli lontana.
Non posso garantirti che sia sicuro stare vicino a lui.
Cosa?
Questo sei tu. I Charlie, i Nate di questo mondo...
quelli sono i veri idioti.
Tu, a scapito di tutto, sei uno dei buoni.
Ho sempre saputo che lo eri.
Anche quando pensavo non lo fossi.
Io ci provo ad esserlo.
E lo sei.
Baciare Amanda, mi faceva sentire un fremito d'ali dentro me.
Come si dice: "avere le farfalle".
Com'era possibile sentire un brivido per una persona e le farfalle per un'altra?
Credo che Cassidy abbia i file di Adam in un server all'universita'.
Ho visto il computer ieri notte.
Se riesco a tornare la' dentro,
posso sostituire il disco rigido con un disco falso
e capire se ha fatto delle copie.
Devo distruggerle tutte.
Non credi che Cassidy potrebbe sorvegliarti?
Mi servira' un diversivo.
Tu non puoi. Sei morta.
Lo so, e le ragazze morte restano a casa
guardando le immagini termiche della zona industriale di Seattle.
Quasi odio proporlo, ma che ne dite di Mark?
Non sappiamo se possiamo fidarci pienamente di lui.
Io si'.
Voglio dire, in base alla mia piccola missione di ricognizione della scorsa notte,
sappiamo che non e' un fan di Cassidy.
E so che non e' della mia vita che stiamo parlando,
ma il tuo segreto e' anche il mio segreto.
Di tutti noi. Dobbiamo passare il resto delle nostre vite
senza neanche condividerli con altri?
Questa situazione e' troppo estrema, Lori.
Non importa quanto tu ci tenga a lui.
Il problema e', non abbiamo nessun altro
che abbia un motivo per stare alla Latnok.
Non e' totalmente vero.
Cos'e' questo? Il giorno "porta tua madre al lavoro"?
Signora Trager?
Scusami, Michael. Odio disturbarti per questo,
ma posso parlare con te?
Riguarda la scorsa notte.
So di non essere stato il miglior ospite,
ma non pensavo che il mio comportamento giustificasse una visita a casa.
No, e' per Jessi. Non e' mai ritornata a casa.
Oh. Capisco. Mi dispiace. Entri.
Grazie.
Allora, non era nel suo appartamento?
E' stato il primo posto dove ho cercato.
Non so perche' ho pensato che potesse venire qui,
in special modo dopo il vostro scontro.
Ma non sapevo dove altro cercare.
Gia', mi dispiace. E' colpa mia.
Ti prego, no. Non e' la prima volta che scappa,
sfortunatamente...
Dov'e' andata l'ultima volta?
Al bosco...E' una lunga storia, e si', ho gia' cercato li'.
L'ha presa proprio male. Le faceva da consulente, vero?
C'e' qualche problema?
No, affatto... E' solo un argomento un po' delicato.
Ho ricevuto un avvertimento
per averla ospitata in casa.
Ho quasi perso la mia licenza.
Beh, e' stata molto fortunata ad aver avuto voi ad aiutarla.
Grazie.
Fa piacere sentirsi apprezzata.
Ha fatto un lavoro meraviglioso con Kyle.
So che significate molto per lui.
Significa molto per noi.
Stai pulendo?
Per modo di dire, si. Sto ripulendo la mia vita.
Ho troppe cose che mi ricordano Andy.
Sto purificando...
E per favore non toccare niente.
E' tutto esattamente dove voglio.
Staphylococcus aureus.
No. Quella e' proprio una tazza.
Dentro alla tazza. I batteri. Da quanto tempo e' qui?
Potrebbe essere da stamattina... Potrebbe essere dal mese scorso...
La tua stanza e' l'ambiente perfetto per la sua crescita.
E' calda, buia e un po'...
- Virile? - Umida.
Perche' ti permetto di stare in camera mia ed insultarmi?
- Perche' l'umidita'... - Virilita'.
Mi hai dato un'idea su come annullare la formula.
Dovevo bruciare i diari di Adam per cancellare i registri dell'esperimento.
E sapevo che stavo bruciando anche l'unica vera connessione
che avevo con l'uomo che mi aveva dato la vita.
E il modo in cui me l'aveva data.
- Grazie per prima. Sono contento che sia finita.
Secondo il disco fisso,
ha fatto un solo back up dei dati.
Penso di aver visto il disco nella cassaforte quando ho trovato l'anello di Sarah.
L'avra' spostato ormai. Forse nel suo appartamento.
Stai pensando di entrare nel suo appartamento adesso?
Se non distruggo ogni traccia di questa formula, potra' semplicemente ricrearla.
Devo essere sicuro che cio' non accada.
Non posso fare a meno di desiderare che tu accetti la sua offerta di liberta'.
Nicole...stanno riiniziando l'esperimento.
Stanno giocando a fare Dio!
E se Cassidy e' indice
di che tipo di gente sono,
non voglio che abbiano quel potere.
Capisco.
Davvero. Ma piu' in profondita' ti addentri, piu' questa cosa ti sta cambiando.
Mi sta cambiando?
Hai inscenato la morte di Jessi.
Hai mentito, sei andato in giro come un ladro, hai infranto leggi...
Questo non sei tu.
Almeno non quello che eri solito essere.
Grazie per essere venuto.
Stai scherzando?
Farti da vedetta, penetrare nell'appartamento di qualcuno...
e' come i vecchi tempi. Mi sarei incavolato se non me l'avessi chiesto.
Ci siamo. Ho le chiavi dell'appartamento di Jessi.
Andremo li', passeremo attraverso i condotti dell'aria condizionata
e piomberemo in casa di Cassidy.
Oppure...potrei semplicemente forzare la serratura.
Non chiederlo.
Non e' irrompere ed entrare?
Era ok quando si trattava semplicemente di entrare?
Vediamo cosa troviamo.
Passaporto e certificato di nascita di Cassidy.
In caso di una fuga veloce, credo.
Non sta usando il suo vero nome.
Qui dice Michael Cassidy Kingsley.
Madre, Grace.
Padre, sconosciuto.
Grace Kingsley. Perche' questo nome suona familiare?
Grace Kingsley...
Grace Kingsley era tra gli appunti di Adam.
E' un membro della Latnok.
Ehi, ehi, rilassati, killer. E' solo un gioco.
Non e' solo un gioco. E' il nostro gioco. Mio e di Andy.
Pensavo che fare esplodere le cose mi avrebbe fatto sentire meglio,
ma mi ha solo ricordato quanto questo fa schifo.
Fa schifo. Credimi, lo so.
Lori non e' andata via mille miglia mentre eravate ancora innamorati
per lasciarti senza dire neanche addio.
Tutto quello che ha fatto e' stato rifiutare il tuo culo pietoso.
- Ho un'idea. - Morte per porno?
Dammi qualche minuto. Devo fare una telefonata.
Se sua madre conosceva Adam, allora deve aver conosciuto Sarah.
Mi chiedo se sappia che suo figlio e' un assassino.
E' tutto sul disco.
Questa e' la formula del liquido.
L'hai trovata.
- Ha funzionato. -Cosa?
L'immagine termica.
Quella struttura sta immagazzinando molte cose alla temperatura che stavamo tracciando.
Assumiamo che abbiamo ragione e che la formula sia li'.
Vado, aggiungo i tuoi batteri al liquido, quindi esco prima che qualcuno sappia che sono stato li'.
Vorrei poter venire con te.
Lo vorrei anche io.
Dovremmo vedere cos'altro c'e' sul disco prima di distruggerlo.
I progetti delle incubatrici.
Fase uno. Inserimento del genoma.
Fase due. Sviluppo dei cloni.
Cloni? Pensavo usassero embrioni umani.
E' cosi' che e' sempre stato fatto.
Stanno sicuramente usando la sequenza genetica di qualcuno per creare un clone.
781227.
E' impossibile!
La Latnok non sta pianificando la gestazione di bambini in quelle incubatrici.
Stanno creando dei cloni... di me.
Mi stai prendendo in giro.
- Ma e' una cosa possibile? - Non lo era in passato.
Ma adesso con quelle incubatrici e la formula,
il processo di sviluppo avviene in un ambiente piu' regolato.
Non riesco nemmeno a capacitarmi della violazione dell'etica scientifica.
E' ancora peggio della semplice clonazione. Jessi ed io siamo stati in gestazione per 16 anni.
E' quello che ha permesso ai nostri cervelli di svilupparsi in questa maniera.
Senza tutto quel tempo saremmo stati persone comuni.
Quindi per creare piu' bambini come te...
Dovrebbero rimanere in quelle incubatrici per anni.
Ma perche' solo tu? Perche' non entrambi?
Pensano che io sia difettosa.
Credo che abbiamo dimostrato quanto si sbaglino.
Comunque, Kyle e' speciale.
E' comprensibile che vogliano piu' soggetti come lui.
Non sono speciale per il modo con cui sono venuto al mondo.
E' stato quello che mi e' successo vivendoci.
Voi mi avete accolto.
Mi avete amato come se fossi uno dei vostri figli.
Avervi nella mia vita... questo mi rende speciale.
Ma questo, quello che stanno progettando,
significa derubare qualcuno della sua infanzia...
del suo legame con una madre... una famiglia. Non posso permetterlo.
Ed e' per questo che dobbiamo assicurarci che non accada.
- E' muffa quella? - No, la muffa e' un fungo.
Questo e' un agente batteriologico che si sviluppera' esponenzialmente una volta introdotto in un organismo vivente.
Fondamentalmente, soffochera' gli elementi nutritivi...
presenti nella formula impedendo cosi' a qualsiasi cosa di maturare.
Certamente.
Devo andare.
Kyle, stai... stai attento, ti prego.
Saro' a casa presto.
Sei sicuro che non ti serva aiuto?
Non possiamo rischiare che qualcuno ti veda finche' tutto questo non sara' finito.
E a quel punto cosa succedera' nella tua vita?
Cosa vuoi dire?
Distruggeremo l'esperimento. E poi potremo concentrarci su Cassidy.
Ma un giorno, se avremo successo, la tua vita tornera' semplicemente ad essere normale.
Sto cominciando a rendermi conto che la mia vita non potra' mai essere normale.
Ma sarebbe bello riavere un qualche tipo di costante.
Costante significa Amanda?
Non lo so cosa significhi.
Mi dispiace, Jessi.
Vorrei saperlo.
Vorrei poter capire come sia possibile provare sentimenti per piu' di una persona.
Stai dicendo che provi dei sentimenti per me?
Perche', c'e' bisogno di chiederlo?
- Cosa stai cercando? - Nicole.
Perche'?
Buona fortuna.
Che e' successo?
Il lampadario e' saltato. Lo aggiustero'.
Sono un grande.
Perche' sei un grande? E perche' non stiamo facendo qualcosa per farmi sentire meglio?
Oh, forse questo servira' allo scopo.
Andy?
- Ciao. - Jackie mi ha spiegato come deviare...
il sistema di navigazione dell'auto e aiutare Andy a collegare una videocamera.
Quindi anche se e' per strada nel bel mezzo del Paese,
tu puoi vedere la tua ragazza.
Non ho capito niente ma... grazie, amico.
Davvero.
Di niente.
Dove sei?
In un'area di servizio in Nord Dakota.
Declan ha completamente hackerato il GPS del nostro minivan, siamo fortunate ad averlo.
Le tue mamme sono lesbiche, come possono non averlo?
Mi, ehm, stanno ascoltando in questo momento?
Fortunatamente per te hanno portato i miei fratelli a fare pipi'.
Bene, perche' sei in guai grossi signorinella.
Lo so, faccio proprio schifo.
Si', assolutamente. Come hai potuto non dirmi addio?
Ho avuto paura.
Non potevo dirti addio.
Non ce la faccio nemmeno adesso.
Beh, allora non deve essere un addio.
Puo' essere un ciao con tante miglia tra di noi.
In quel caso... ciao.
Ciao.
Sai una cosa? Possiamo dirci ciao ogni giorno fin quando non potro' rivederti.
E poi ogni giorno che seguira'.
Dovrebbero volerci circa 20 minuti.
Devo solo collegare il sistema e fare una veloce diagnostica.
Nessun problema.
Immagino che non lascerai delle altre lasagne.
Tornero' piu' tardi.
Mi dispiace ma non puoi andartene.
- E perche'? - Perche' mi hai vista.
Non ti seguo.
Dovrei essere scomparsa e se tu dici al tuo nuovo ragazzo che non lo sono...
rovinerai tutto.
Non e' il mio ragazzo, non e' piu' un bel niente.
Ho detto a Kyle che sarei stata lontana da lui, ma ha ancora...
tutta quella roba su di lui nella sua stanza.
E perche' non l'hai semplicemente presa?
Non lo so, forse perche' sarebbe stato un furto?
Nate ha rubato per primo.
Credo che non mi sia venuto in mente, va bene?
- Non sono sveglia come te. - Quello e' vero.
Ero solo venuta per dirgli che Nate lavora fino alle dieci stasera,
quindi se Kyle vuole entrare in camera sua, puo' farlo.
Kyle non e' in casa.
Allora fallo tu.
Non posso far niente.
Non mi hai ancora spiegato perche'.
E non ho in programma di farlo.
Ascolta, sfortunatamente dovrai farlo tu.
Fare cosa? Entrare in quella stanza e rubare i suoi documenti?
Stavo pensando di dar fuoco a tutto quanto, ma va bene.
Ho quasi fatto.
E' solo...
Non devi guardare.
A meno che non ti piaccia semplicemente... sbirciare di nascosto.
96%.
97.
Mi senti?
Si', ti sento.
Faro' un ghost del suo sistema.
Quindi praticamente sara' come se fossi seduta li' dove sei tu.
Minori probabilita' di errori da parte dell'operatore.
Bene. Apri i file di sistema. Ho bisogno che trovi il suo indirizzo IP.
- Se sai... - So che cos'e'.
Risparmiami il sarcasmo.
Scrivi nel riquadro "condividi ospite" in fondo.
E modifica tutte le impostazioni su "permetti."
Perfetto.
Cavoli. Qui c'e' un sacco di roba che Nate stava raccogliendo.
Su Kyle?
Guarda da te.
E' da tanto che volevo conoscere i suoi segreti...
ecco qui tutto.
Gia', beh dagli una bella occhiata.
No. Quando sara' pronto a parlarmene, allora avra' un significato.
Per il momento e' solo strano.
Sempre la brava ragazza.
Non tutti riescono ad essere selvaggi come te, Jessi.
A quante pare tu ci riesci.
Amanda? Amanda, che c'e' che non va?
Nate...
Sono Cassidy.
Ho sorpreso le ragazze di Kyle a rovistare tra mia roba.
- Ragazze? - Amanda e Jessi.
Jessi. E' impossibile. E'... scomparsa.
Beh, se lo era, non lo e' piu'.
Scopri cosa sanno.
Spegnilo. Il signor Cassidy vuole tutti fuori di qui.
- Non ho ancora finito. - Abbiamo degli ordini.
Dobbiamo controllare il perimetro.
Oh...
Cosa stai facendo?
Cos'e' questo?
- Un batterio. - Un batterio? Perche'...
Ascolta Mark, non abbiamo molto tempo.
Hai idea di a fare cosa avete aiutato Cassidy?
Camere per gestazioni in vitro computerizzate.
Per donne che non possono partorire naturalmente.
- Vorrei che fosse questo. - Di cosa stai parlando?
Sappi solo che Cassidy vi stava usando.
La Latnok non e' cio' che dicono. E ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno che tu ti fidi di me. Per favore.
Li distraggo.
Fa' solo quello che devi e vattene.
C'e' nessuno?
Jessi?
Sei molto in ansia
per essere uno che sta cercando una ragazza morta.
Te l'ho detto, non ho visto nulla.
Vorrei poterlo credere.
Davvero.
Perche' l'hai fatto?
Pensavo che potesse farti comodo l'aiuto.
Dobbiamo prendere i file e muoverci.
Non rimarra' svenuto a lungo.
Perche' no?
Perche' tu non colpisci duro abbastanza.
Meglio?
Dove sono? Cosa gli hai fatto?
Rilassati. Sono diretti al Rack.
Per incontrare te, a dire il vero.
Non saro' un genio, ma so come clonare un telefono cellulare.
A proposito, mi hai messo in una situazione piuttosto spinosa con i tuoi trucchetti.
Alla Latnok penseranno che li abbia delusi.
Deluso loro? O deluso lei?
- Cosa? - Sai di cosa sto parlando.
Ah, allora hai scoperto di mia madre,
Sai, se si fosse fatto come diceva lei,
non staresti ancora conducendo questa tua vita.
La Latnok avrebbe il controllo totale su
di te, e credimi, e' solo questione di tempo
prima che capisca come ottenere cio' che vuole.
Volevo convincerla a lasciarti andare.
Tutto perche' pensavo che mi avessi salvato la vita.
Chi immaginava che bravo bugiardo tu fossi?
Non avevo scelta.
Tutti abbiamo delle scelte. Come me che scelgo di perdonarti
per quello che hai fatto e darti la possibilita' di sistemare le cose.
Allora nessuno verra' a sapere cio' che hai fatto.
Anche se sapessi come farlo, non lo farei.
Oh, lo sai. E' tutto li' in quella tua testa.
Te n'eri dimenticato, eh?
Mi vengono in mente alcune persone che forse non l'hanno fatto.
Ma l'hanno affrontata nel modo sbagliato in passato.
Chiunque con un cervello sa che c'e' un solo modo per farti collaborare.
Hai capito cos'ho fatto per liberarmi di Sarah.
Quindi sai cosa sono disposto a fare per ottenere cio' che voglio.
No.
Siamo a posto. Nate e' ancora svenuto per bene.
Quell'anello... assomiglia molto a quello che Kyle indossa intorno al collo.
Nate l'ha rubato a Cassidy.
Apparteneva a mia madre.
Quindi credo che tu mi abbia, tipo, aiutato a trovarlo.
E tu mi ha salvata, dunque...
Suppongo che siamo pari?
Guarda, so che non siamo mai andate veramente d'accordo, ma...
non so.
Sento come se fossimo un po' piu' vicine di prima.
Quindi credo che sia giusto dirti che...
Dirmi cosa?
Voglio dire a Kyle che lo rivoglio.
Hai davvero il coraggio di dirlo?
Dopo tutto quello che e' successo stasera?
Come ho detto, un giusto avviso.
Te lo meriti.
Sei molto piu' coraggiosa di quanto pensassi.
Origine?
Che cos'e'?
Non ci credo.
Indossi ancora l'anello della Latnok di Adam.
Terribilmente sentimentale. Che fortunato che sono.
Perche' lo stai facendo?
Perche' e' quello che vogliono.
E' quello che vuole lei.
E se cercherai di fermarmi,
dovro' continuare a farti del male.
Poi faro' del male a Jessi...
fino a che non desiderera' d'essere morta per davvero.
E poi, proprio quando penserai che non potrebbe andare peggio,
faro' del male a tutti quelli che hanno avuto importanza per te.
A cominciare da Amanda.
Che ne pensi, eh, amico?
Nicole aveva avuto ragione dicendo di non
riconoscere la persona che ero diventato.
La persona che ero prima non avrebbe mai fatto questo...
- Non lo farai. - Come fai ad esserne cosi' sicuro?
Perche' Grace Kingsley, mia madre...
Che c'entra lei?
E' anche tua madre.
Sono tuo fratello.
www.subsfactory.it